Une tradition du pliage avant tout
Le façonnage à la chinoise est une technique de reliure ancestrale venue d’Asie, antérieure à la reliure japonaise.
Elle repose sur un principe simple et poétique : les feuilles sont pliées sur elles-mêmes, bord ouvert vers l’extérieur, puis cousues par le bord opposé.
Ainsi, chaque page crée une double épaisseur, offrant solidité, opacité et douceur au toucher.
Une méthode cousue, sans colle ni dos rigide
Contrairement au dos carré collé, le façonnage à la chinoise ne nécessite ni collage ni renfort : la tenue du carnet repose uniquement sur la couture.
Les feuilles pliées sont ensuite assemblées en bloc, puis perforées à la main pour y passer un fil solide — souvent en coton ou en soie.
C’est une technique exigeante, où la symétrie des trous et la tension du fil sont essentielles à la régularité du rendu final.
Le bord fermé des feuilles agit comme une charnière naturelle : le pli, orienté vers l’extérieur, protège le papier des déchirures et absorbe la tension de couture.
Une esthétique entre ombre et lumière
Le façonnage à la chinoise séduit par sa sobriété et sa géométrie apaisée.
L’absence de colle et la douceur du pli confèrent à l’objet un équilibre naturel, proche du travail du papier dans la calligraphie ou la peinture chinoise.
Ce type de reliure est particulièrement prisé pour les livres d’art, portfolios, éditions limitées, catalogues d’exposition et ouvrages de prestige.
Chaque carnet devient une œuvre en soi : la matière du papier et la tension du fil dialoguent silencieusement.
Échangeons sur votre projet
Vous souhaitez créer un carnet, un ouvrage d’art ou un catalogue façonné à la chinoise ?
Prenez contact avec nos ateliers pour imaginer un projet sur mesure alliant tradition, précision et finesse.
Parlez-nous de votre projet
❓ FAQ – Façonnage à la chinoise
C’est une technique de reliure traditionnelle asiatique où les feuilles sont pliées sur elles-mêmes avant d’être cousues par le bord.
Cette méthode crée un double pli protecteur et une texture unique au toucher.
La reliure japonaise coud les feuilles sans les plier, tandis que le façonnage à la chinoise les plie vers l’extérieur avant couture.
Cela confère plus d’épaisseur et une sensation de volume au carnet.
Le façonnage à la chinoise offre une solidité naturelle, une grande longévité et une esthétique épurée.
Il convient parfaitement aux ouvrages de prestige ou aux éditions limitées où chaque détail compte.
Des papiers fins mais résistants (souvent texturés ou légèrement translucides), des fils de coton ou de soie, et parfois des couvertures rigides en toile ou papier de création.
Non, le carnet ne s’ouvre pas totalement à plat en raison du pli fermé des feuilles.
Mais cette particularité contribue à son charme et à sa tenue élégante.